สำเนียงเวียดนามของเหวียดเกี่ยวในชุมชนญวนสามเสน
| ชื่อเรื่อง | สำเนียงเวียดนามของเหวียดเกี่ยวในชุมชนญวนสามเสน |
|---|---|
| ผู้แต่ง | ภัสธิดา บุญชวลิต |
| อีเมล | patthida.b@rumail.ru.ac.th |
| ภาควิชา | ภาษาไทยและภาษาตะวันออก |
| ประเภทผลงาน | วารสาร |
| รายละเอียด | วารสารภาษาและภาษาศาสตร์ ปีที่ 43 ฉบับที่ 2 กรกฎาคม - ธันวาคม 2568, หน้า 83-111. งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์สำเนียงเวียดนามของเหวียดเกี่ยวในชุมชนญวนสามเสน กรุงเทพมหานคร เก็บข้อมูลจากเหวียดเกี่ยวจำนวน 6 คน เป็นเพศชาย 3 คนและเพศหญิง 3 คน ด้วยวิธีการสัมภาษณ์จากคำทดสอบภาษาเวียดนามจำนวน 248 คำ โดยพิจารณาระดับเสียงสูงต่ำ การเปลี่ยนระดับเสียง การหยุดกักที่เส้นเสียง และค่าระยะเวลา ผลการวิจัยพบว่าระบบเสียงวรรณยุกต์เวียดนามของเหวียดเกี่ยวมี 6 หน่วยเสียง ได้แก่ ngang/ŋaːŋ1/, huyền/hwieːn2/, sắc/sak3/, hỏi/hɔːi4/, ngã/ŋaː5/ และ nặng/naŋ6/ เท่ากับเสียงวรรณยุกต์ในภาษาเวียดนามถิ่นเหนือ มีสัทลักษณะที่เฉพาะเจาะจงคือ สัทลักษณะเสียง ngang เป็นเสียงกลางระดับ ตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นเหนือ สัทลักษณะเสียง huyền เป็นเสียงกลางตก ตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นกลาง สัทลักษณะเสียง sắc เป็นเสียงกลางขึ้น ตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นเหนือและเป็นเสียงกลางตกขึ้น ตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นกลาง สัทลักษณะเสียง hỏi เป็นเสียงกลางตกขึ้นตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นเหนือ และเป็นเสียงกลางตก-หยุดกักที่เส้นเสียง ตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นกลาง สัทลักษณะเสียง ngã เป็นเสียงกลางตกขึ้น-หยุดกักที่เส้นเสียง มีการเปลี่ยนระดับเสียงตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นเหนือ และสัทลักษณะเสียง nặng เป็นเสียงกลางตก มีการเปลี่ยนระดับเสียงตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นเหนือและถิ่นใต้ แต่ไม่ปรากฎการหยุดกักที่เส้นเสียง ในขณะที่เสียงกลางตกขึ้นมีการเปลี่ยนระดับเสียงตรงกับภาษาเวียดนามถิ่นใต้ แต่กลับปรากฏการหยุดกักที่เส้นเสียงขึ้นมาด้วย โดยบางรูปแปรของเสียง sắc, hỏi และ ngã มีระดับเสียงสูงกว่าในภาษาเวียดนาม เสียงวรรณยุกต์เวียดนามของเหวียดเกี่ยวในชุมชนญวนสามเสนถือเป็นการผสมผสานสัทลักษณะของเสียงวรรณยุกต์เวียดนามทั้ง 3 ภาษาถิ่นหลักซึ่งสอดคล้องกับภูมิหลังของชุมชนญวนสามเสนที่มีการเคลื่อนย้ายของเหวียดเกี่ยวและผู้คนหลากหลายชาติพันธุ์อยู่หลายครั้ง
|
| ระดับ | ระดับชาติ |
| ปี | ประจำปี 2568 |
| Url | https://so04.tci-thaijo.org/index.php/joling/article/view/281290 |
| เอกสาร | |
| Ref No | |
| ผู้ชม | 119 |
Contact
Faculty of Humanities, Ramkhamhaeng University Ramkhamhaeng Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240 Telephone : 02-3108269 , 02-3108281